TERMS AND CONDITIONS

END USER DESKTOP SOFTWARE LICENSE AGREEMENT – MESTRELAB RESEARCH S.L.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE PURCHASE OF USER LICENSES OF PROPRIETARY SOFTWARE GRANTED BY MESTRELAB RESEARCH, S.L.

This document establishes the general conditions of the contractual relationship appertaining to the sale and purchase of licenses for the use of proprietary software offered by MESTRELAB RESEARCH, S.L, (MESTRELAB) with address at Rúa Feliciano Barrera, 9B-Bajo in Santiago de Compostela (A Coruña-Spain), with CIF B- 15964521, by private individuals and/or organisations (hereon referred to as THE LICENSEE) which express their will to purchase the licenses made available by MESTRELAB. The licenses can be purchased by conventional means or through their request by electronic means, namely via internet, through the web site www.mestrelab.com MESTRELAB RESEARCH, S.L. is registered in the Registro Mercantil de A Coruña, on 13th January 2005, in volume 2914 of the general section of the archive, sheet 23, page nº C-34.427, 1st inscription.

 

1.- INFORMATION PREVIOUS TO THE CONTRACT, AVAILABILITY OF CONTRACT TERMS AND CONDITIONS, LICENSEE’S ACCEPTANCE, DOCUMENTATION AND INFORMATION SUBSEQUENT TO THE CONTRACT

The present General Terms and Conditions for the sale and purchase of User Licenses are permanently stated in the web page of MESTRELAB http://www.mestrelab.com and allow any LICENSEE to file them, print them and, therefore, be previously informed of the price, characteristics, rights and, in general, of all the general terms and conditions affecting the use of the license. These General Terms and Conditions are also stated, in conjunction with a summary of the specific request – specific product purchased, cost with indication of any applicable taxes, postage and packaging charges – for their explicit acceptance by THE LICENSEE – by means of a click of “I have read and accept the terms and conditions” – every time that a specific product request is performed through the web site. In the case of electronic purchases, the sending of the form will imply the concession of an USER NAME and a PASSWORD to access THE LICENSEE’S exclusive, private and secure area within which the purchase request and, therefore, the above mentioned acceptance of these General Terms and Conditions will take place. These General Terms and Conditions in conjunction with the specific purchase request placed by THE LICENSEE through electronic means – specific conditions – will imply the completion of the Purchase Contract between MESTRELAB and THE LICENSEE, the latter declaring to have sufficient capacity and authority to bind any academic institution or company and to complete the contract and to have read, understood and accepted these General Terms and Conditions. MESTRELAB, once the contract has been completed and the payment for the license made or the official purchase order received, and always within a period of no more than twenty four hours, will send to the email address specified by THE LICENSEE in the Registration Form as its primary contact details, confirmation of the product purchased, cost, itemised applicable taxes and postage and packaging costs if applicable. In addition, THE LICENSEE will continue to have access to these General Terms and Conditions. Any subsequent modification of these General Terms and Conditions will be notified to THE LICENSEE by email with a minimum of a one month notice period and will be displayed clearly in a place of easy access in the web page http://www.mestrelab.com. All the above mentioned documentation can be printed and filed by THE LICENSEE, who will also be entitled to request it at any time via email to legal@mestrelab.com or by telephone on +34 881 976 775.

 

2.- OBJECT OF THE CONTRACT

By this contract MESTRELAB agrees to grant THE LICENSEE one end user desktop software license for the software listed in the INVOICE (MNOVA / MBOOK) for a fixed price based on the terms and conditions established in this document and according to the license purchase request made by THE LICENSEE. Property of all software, including intellectual and industrial property, remains with MESTRELAB. By this contract THE LICENSEE is granted a non exclusive, non transferable license for the use of the MNOVA / MBOOK software and for the period agreed, with any other right over the software being forbidden and therefore outside the object of the contract.

 

3.- RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MESTRELAB

3.1. Delivery of the software.- MESTRELAB agrees to deliver the Software for its use by THE LICENSEE – according to the user license requested by THE LICENSEE- in perfect condition. MESTRELAB will not be held responsible for any error caused in the delivery when the details introduced by THE LICENSEE in the order form are not accurate or have been omitted.

 3.2. Performance of services.– MESTRELAB agrees to perform to the best of its ability the services agreed with THE LICENSEE in accordance with the user license and always under the principle of contractual good faith. Thus, MESTRELAB will perform free technical support of the tools and features of the software whenever these are requested by THE LICENSEE, during the period of the license.

3.3. MESTRELAB’s Responsibilities.-

 3.3.1. MESTRELAB will not be responsible for any errors, any delays in the access by THE LICENSEE when introducing its details in the registration form in the web page www.mestrelab.com, any delays in the receipt or inability to receive confirmation of the order by its intended recipient or any other anomalies which may arise when these incidents are caused by problems in the Internet network or by fortuitous or force majeure causes, or any other unpredictable contingencies outside its control and its good faith. In any case, MESTRELAB agrees to solve any problems which may arise and to offer the necessary support to THE LICENSEE to reach a prompt and satisfactory solution.

 3.3.2. MESTRELAB will not be responsible for errors or damages caused by the use of the software inefficiently or in bad faith by THE LICENSEE or its employees, by the interaction of the software with any other software used by THE LICENSEE or its employees or by insufficient knowledge by THE LICENSEE or its employees of the subject to which the software refers.

 3.3.3. MESTRELAB will not be responsible for operational failures in any email addresses given by THE LICENSEE for confirmation of receipt of the order or payment.

 3.3.4. MESTRELAB guarantees and agrees to be responsible during the period of the license for the proper functioning of the software according to the specific user license requested, of all its tools and features. MESTRELAB will in NO case be responsible for the use given to the software, for analysis, conclusions, works and other results offered by the software, as these are always dependant on the knowledge, expertise and interpretations of THE LICENSEE and its employees, who declare to have the knowledge necessary to use the software.

 3.3.5. MESTRELAB will defend THE LICENSEE from any claim, demand, cause of action, debt or liability (including attorneys’ fees and expenses) (“Claim”) that the software infringes, misappropriate or otherwise violate any Intellectual Property (patent, copyright or trademark) rights of a third party (an “Indemnified Claim. MESTRELABs duty to indemnify under this Section is contingent upon MESTRELAB receiving prompt notice of an Indemnified Claim and MESTRELABs right to solely control resolution of the Indemnified Claim. MESTRELAB will, at its expense and in its discretion, either (a) resolve the Indemnified Claim in a way that permits continued ownership and use of the affected software; (b) provide a comparable non-infringing software at no cost to THE LICENSEE; or (c) accept return of the software freight collect and provide a reasonable depreciated refund for the software.

 3.3.6. THE LICENSEE expressly renounces any rights to claim any contractual or extra contractual responsibility for any damages derived of any of the causes outlined in this clause 3.3. In any case, MESTRELAB’s liability if it were not to fulfil its commitments according to these General Terms and Conditions will be limited to the return of the payment made by THE LICENSEE for the specific user license to which the contract applies. In no case will MESTRELAB be liable for damages or loss of business derived from the use of the software.

 3.3.7. THE LICENSEE expressly renounces any rights to claim any contractual or extra contractual responsibility for damages derived from any of the causes outlined or referred to in this clause.

 

4.- THE LICENSEE’S RIGHTS AND OBLIGATIONS

4.1. Payment.- THE LICENSEE agrees to pay in advance or otherwise according to the payment terms agreed by MESTRELAB the full cost of the license requested in accordance with the prices and terms outlined in ANNEXE 1 of these General Terms and Conditions and of any taxes applicable according to the fiscal location of THE LICENSEE.

 4.2. Cancellation.- The license contracted admits the right to cancel while the payment has been made and the license or software has not been delivered, during a maximum period of 7 days from payment, as contemplated in the current legislation regulating consumers and users protection and remote sales. In any other case, there will be no right to cancel, due to the fact that the license to use the software is a product susceptible to be reproduced or copied immediately and these characteristics constitute in legislation an exception to general cancellation regulation.

 4.3. Right to evaluate the software.- THE LICENSEE has the right to obtain a evaluation version of the software for a period of 45 days. On completion of this period and in order to continue to use the software THE LICENSEE must opt for the purchase of one of the license options outlined in ANNEXE I of these General Terms and Conditions.

4.4. THE LICENSEE’s responsibilities.- In any case, it will be THE LICENSEE’s responsibility:

 4.4.1. THE LICENSEE assumes all risks of harm, deterioration, damages and loss of the products from the moment in which these are made available to THE LICENSEE.

 4.4.2. THE LICENSEE is solely responsible for the specific use given to the software to which the license applies.

 4.4.3. THE LICENSEE agrees to use the software in good faith and to comply with the restrictions of the license granted. THE LICENSEE will not undertake any illegal activities in the use of the license, and specifically will not copy the software, distribute it, modify it, reverse engineer it or transform it in any way including the prohibition to produce versions of the software licensed. THE LICENSEE agrees to not undertake any non authorized use of the software.

 

5.- PERSONAL DATA PROTECTION

5.1. Information to THE LICENSEE of the existence of file and request for authorisation for the automated processing of data: In relation to the personal data given by THE LICENSEE in the forms which may be in existence in the web page, MESTRELAB complies strictly with the current legislation established in the REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and in the “Ley 15/1999 de Protección de datos de carácter personal”, relating to the protection of personal data, and any other related legislation and informs THE LICENSEE that those data will be included in a file for their automated processing, THE LICENSEE gives consent to this processing on acceptance of these General Terms and Conditions.

5.2. Purpose of the data: MESTRELAB collects certain personal data which are freely introduced by THE LICENSEE in the enquiry, registration and order forms. MESTRELAB informs that it will process the data automatically to process the orders placed and to reply to requests for information. It will also process those data for the periodical delivery of offers, updates and commercial information to THE LICENSEE. In any case, the data gathered and processed by MESTRELAB are only those required for the ends outlined above.

 5.3. Obligatory introduction of data: The fields marked with * in the forms are those which require an obligatory answer and, if left blank, they would render the reply to the request or delivery of the order impossible.

5.4. Rights to access, rectification, cancellation and opposition: THE LICENSEE who introduces his/her personal data in the forms will have full right to exercise his/her rights to access, rectification, cancellation and opposition at any time by request to datos@mestrelab.com or by ordinary mail to MESTRELAB RESEARCH, S.L., Rúa Feliciano Barrera, 9B-Bajo, 15706 Santiago de Compostela, including in either case copy of the passport of the holder of the data. MESTRELAB agrees to the respect and absolute confidentiality in the collection and treatment of personal data in such a way that THE LICENSEE will always be able to know which data are in the possession of MESTRELAB and what use is being given to those data by means o fan email to datos@mestrelab.com or by written request to the postal address above always including a copy of the passport of the holder of the data. All comments and suggestions are of great value to MESTRELAB in order to continually improve our data protection system.

 5.5. Responsibility for the treatment of data.– The responsibility for the treatment and processing of personal data lies with MESTRELAB RESEARCH, S.L., Rúa Feliciano Barrera, 9B-Bajo at Santiago de Compostela. MESTRELAB has legally registered its data file in the Agencia de Protección de Datos (Data Protection Agency), this file can be consulted at www.agpd.es

 5.6. Transfer of data.- Data are not transferred to third parties. MESTRELAB informs THE LICENSEE that, by agreeing to these General Terms and Conditions, THE LICENSEE gives consent to the necessary communication of its data for the processing of orders of the requested products, communication relating to the purpose of the introduction of the data and therefore relating to the free and legitimate acceptance of the contractual relationship existing between THE LICENSEE and MESTRELAB, which requires the connection of the data for its control, development and fulfilment, including the necessary transmission of the data, for which THE LICENSEE gives consent. In any case, the customer will be entitled to revoke this consent at any time by request to datos@mestrelab.com, this revocation in some cases resulting in the impossibility to complete the purchase of which THE LICENSEE will be appropriately informed.

 5.7. Security.- MESTRELAB guarantees the absolute confidentiality and privacy of the personal data collected and for that purpose has adopted essential security measures to prevent their alteration, loss, treatment or unauthorised access to the data and thus guarantee their integrity and security. MESTRELAB is in possession of a SSL certificate for secure transmissions. MESTRELAB will in no case be responsible for any incidence relating to personal data which may arise from an attack or unauthorised access to the systems in a way which makes it impossible to detect by the security measures implemented or from a lack of diligence by THE LICENSEE in the protection and custody of the access keys or of its personal data.

 5.8. Veracity of the data.- THE LICENSEE is responsible for the veracity of the data, agreeing not to introduce false data and to modify the data when necessary.

 

6.- AUTHOR RIGHTS AND BRAND

MESTRELAB has all the rights, moral and commercial, over the software outlined in the ANNEXE I of these General Terms and Conditions. MESTRELAB has exclusive right to the commercial exploitation of its work in any way and, particularly, all rights to the reproduction, distribution, public communication and transformation of the aforementioned software, which will not be able to be exercised without explicit written authorisation by MESTRELAB. MESTRELAB RESEARCH, MestRe and “M” are registered brands and all rights are reserved. The use of the brands by any third party is expressly forbidden, including the MESTRELAB RESEARCH, MestRe and “M” names, and the MESTRELAB RESEARCH, MestRe and “M” logos.

 

7.- TERMINATION OF THE CONTRACT

MESTRELAB and THE LICENSEE will have the right to consider this contract terminated by any of the causes established in legislation and, in particular, by a breach of these General Terms and Conditions. In case of non compliance by THE LICENSEE, MESTRELAB will have the right to exercise its right to terminate the contract with immediate effect and without notice in those cases in which such breach constitutes a violation of the intellectual property rights held by MESTRELAB over the software. In any other case of breach by THE LICENSEE, a notice period of 30 days will apply and THE LICENSEE will have no right to any kind of compensation. During this notice period THE LICENSEE will have the opportunity to remedy the breach to the satisfaction of MESTRELAB. Such termination does not preclude the right by MESTRELAB to legal action. In the case of breach by MESTRELAB, in accordance with these General Terms and Conditions, THE LICENSEE will have the right to terminate the contract with a notice period of 30 days.

 

8.- DURATION OF CONTRACT AND GEOGRAPHICAL SCOPE

The duration of the license is annual or perpetual (according to the INVOICE) and without geographical limits unless otherwise specified in site, campus or corporate national licenses.

 

9.- JURISDICTION AND APPLICABLE LAW

These General Terms and Conditions are set in the framework of the Spanish law and the parties agree to refer any controversies arising from these General Terms and Conditions to the courts at Santiago de Compostela. THE LICENSEE expressly renounces any other jurisdiction which could be applicable to THE LICENSEE.

 

10.- SEVERABILITY

If any clause of these General Terms and Conditions was declared void, the remaining clauses will remain in force and will be interpreted according to the intention of the parties and to the purpose of these General Terms and Conditions. MESTRELAB will have the right to waiver any of the rights and faculties derived from this document. Such waiver will in no case imply any subsequent waiver unless otherwise admitted by MESTRELAB in writing. These General Terms and Conditions are displayed in English.

 

11.- THIRD PARTY PACKAGES

Where the MESTRELAB software uses third party packages necessary to perform certain actions, and where these third party packages require their End User License Agreement to be agreed to explicitly, these End User License Agreements are available in the next links and are part of this contract.

 

ATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE LICENSE TERMS OF AGILENT TECHNOLOGIES, INC. 
LICENSE TERMS OF AGILENT TECHNOLOGIES, INC.